SAV Standard | Tiêu chuẩn sưởi sàn nước nóng tại Việt Nam Bỏ qua điều hướng / Skip navigation / 跳过导航
SAV Standard Technical Knowledge & Standards · 技术知识与标准
SAV STANDARDSAV STANDARDSAV 标准

BỘ TIÊU CHUẨN SAVSAV STANDARDSSAV 标准体系

SAV-SSNN-TCCS-01:2026 – Ver 1.0

Ban hành bởi: SAV | Sưởi Ấm ViệtIssued by: SAV | Sưởi Ấm Việt发布单位:SAV | Sưởi Ấm Việt

Phạm vi áp dụng: Hệ sưởi sàn nước nóngScope of application: Hot-water underfloor heating systems适用范围:热水地板采暖系统

Tại sao phải thiết lập Tiêu chuẩn cơ sở (TCCS)Why establish an in-house standard?为什么要制定企业标准(TCCS)?

Hệ sưởi sàn nước nóng là hệ điều hòa nhiệt độ bức xạ hoạt động theo nguyên lý hệ kín.A hot-water underfloor heating system is a radiant temperature-control system that operates on a closed-loop principle.热水地板采暖系统是一种辐射式温度调节系统,按照闭式系统原理运行。

Nếu không có tiêu chuẩn kỹ thuật rõ ràng, hệ thống có thể gặp các vấn đề vận hành.Without clear technical standards, the system may encounter operational problems.如果缺乏明确的技术标准,系统运行时可能出现问题。

Vì vậy, việc thiết lập Tiêu chuẩn cơ sở là cần thiết để đảm bảo hiệu quả và độ bền.Therefore, establishing an in-house standard is necessary to support efficiency and durability.因此,制定企业标准对于保障系统效率和耐久性是必要的。

Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩnPrinciples for applying the standards标准应用原则

  • Đảm bảo an toàn cho người sử dụngEnsure user safety确保使用者安全
  • Tối ưu hiệu quả truyền nhiệtOptimise heat-transfer efficiency优化传热效率
  • Đảm bảo vận hành ổn địnhEnsure stable operation确保运行稳定
  • Phù hợp khí hậu Việt NamSuit the climate of Vietnam适应越南气候
  • Tuổi thọ 30–50 nămService life: 30–50 years使用寿命:30–50 年

Cấu trúc bộ tiêu chuẩn SAVStructure of the SAV standardsSAV 标准体系结构

  • Tiêu chuẩn nhiệt độTemperature standards温度标准
  • Tiêu chuẩn nướcWater standards水质标准
  • Tiêu chuẩn thiết bịEquipment standards设备标准
  • Tiêu chuẩn thi côngInstallation standards施工标准
  • Tiêu chuẩn vận hànhOperation standards运行标准

Tiêu chuẩn tham chiếuReference standards参考标准

  • EN 1264
  • ISO 11855
  • DIN 4726
  • BS EN 15785

Đối tượng áp dụngIntended users适用对象

  • Tư vấn HVACHVAC consultants暖通空调(HVAC)顾问
  • Nhà thầuContractors承包商
  • Nhà cung cấpSuppliers供应商
  • Chủ đầu tưProject owners / investors项目业主/投资方

Mục tiêu SAVSAV objectivesSAV 的目标

  • Chuẩn sưởi sàn Việt NamEstablish a Vietnamese standard for underfloor heating建立适用于越南的地板采暖标准
  • Vận hành ổn địnhStable operation运行稳定
  • Nâng cao chất lượngImprove quality提升质量
  • Tuổi thọ dàiLong service life延长使用寿命
↑