Bỏ qua điều hướng / Skip navigation / 跳过导航
SAV Standard Technical Knowledge & Standards · 技术知识与标准
← Quay về ← Back ← 返回
SAV-SSNN-NĐ-04

Nhiệt độ bề mặt sàn Floor Surface Temperature 地板表面温度

Nhóm tiêu chuẩnStandard Group标准类别
Nhiệt độ bề mặt sàn (NĐ) Floor Surface Temperature (NĐ) 地板表面温度(NĐ)
Phiên bảnVersion版本
Ver 1.0
Ngày áp dụngEffective Date生效日期
01 tháng 02 năm 2026 1 February 2026 2026年2月1日
Ban hànhIssued by发布单位
SAV | Sưởi Ấm Việt SAV | Vietnam Heating SAV | 越南供暖

Mục đích Purpose 目的

Tiêu chuẩn này quy định giới hạn nhiệt độ bề mặt sàn trong hệ sưởi sàn nước nóng nhằm: This standard specifies floor-surface temperature limits for hydronic underfloor heating systems in order to: 本标准规定水暖地板采暖系统的地板表面温度限值,旨在:
  • đảm bảo cảm giác nhiệt dễ chịu cho Người sử dụng Ensure comfortable thermal conditions for users 确保使用者获得舒适的热感受
  • bảo vệ vật liệu lát sàn Protect floor-finishing materials 保护地面铺装材料
  • duy trì vận hành ổn định của hệ thống Maintain stable system operation 保持系统稳定运行

Phạm vi áp dụng Scope of Application 适用范围

Áp dụng cho hệ sưởi sàn nước nóng trong nhà ở dân dụng, biệt thự và căn hộ. Applies to hydronic underfloor heating systems in residential houses, villas, and apartments. 适用于住宅、别墅和公寓中的水暖地板采暖系统。

Giá trị tiêu chuẩn Standard Values 标准值

Khu vực Area 区域 Nhiệt độ bề mặt tối đa Maximum Surface Temperature 最高表面温度
Khu vực sinh hoạt Living areas 生活区域 ≤ 29°C
Khu vực rìa biên / gần cửa kính Perimeter areas / near glazed doors and windows 周边区域/玻璃门窗附近 ≤ 35°C
Phòng tắm Bathrooms 浴室 ≤ 33°C
Giới hạn nhiệt độ bề mặt sàn giúp đảm bảo cảm giác “chân ấm – đầu mát” đặc trưng của hệ sưởi sàn. The floor-surface temperature limits help provide the characteristic underfloor-heating comfort of “warm feet – cool head.” 地板表面温度限值有助于实现地板采暖特有的“脚暖头凉”舒适体验。

Tiêu chuẩn tham chiếu Reference Standards 参考标准

EN 1264 – Water based surface heating systems EN 1264 – 水基表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – 辐射供暖与制冷系统
Chọn sai Wrong Selection 错误选择
Sai lầm khi thiết kế nhiệt độ bề mặt sàn vượt quá giới hạn cho phép. Mistakes in designing the system so that the floor-surface temperature exceeds the permitted limit. 地板表面温度设计超过允许限值的错误。
↑
↑