SAV-SSNN-NU-03
Oxy hòa tan trong nước vận hành Dissolved Oxygen in Operating Water 运行水中的溶解氧
Mục đích Purpose 目的
Tiêu chuẩn này mô tả hiện tượng oxy hòa tan trong nước vận hành của hệ sưởi sàn nước nóng và các tác động của nó tới thiết bị và hiệu suất hệ thống.
This standard describes dissolved oxygen in the operating water of hydronic underfloor heating systems and its effects on equipment and system performance.
本标准描述热水地板采暖系统运行水中的溶解氧现象,以及其对设备和系统性能的影响。
Nguồn oxy xâm nhập Sources of Oxygen Ingress 氧气进入系统的来源
Oxy có thể xâm nhập vào hệ sưởi sàn thông qua:
Oxygen can enter an underfloor heating system through:
氧气可能通过以下途径进入地板采暖系统:
- bổ sung nước mới vào hệ thống Adding fresh water to the system 向系统补充新水
- hệ thống không kín hoàn toàn Insufficient system tightness 系统未完全密闭
- ống polymer không có lớp chống khuếch tán oxy Polymer pipes without an oxygen diffusion barrier 未设置阻氧层的聚合物管道
- không có thiết bị tách khí Absence of an air separator 未安装气体分离装置
Tác động kỹ thuật Technical Effects 技术影响
Oxy hòa tan có thể gây ra:
Dissolved oxygen may cause:
溶解氧可能导致:
- ăn mòn các thành phần kim loại Corrosion of metal components 金属部件腐蚀
- hình thành bùn từ magnetite (Fe₃O₄) Formation of magnetite sludge (Fe₃O₄) 形成磁铁矿污泥(Fe₃O₄)
- tắc manifold và bộ trao đổi nhiệt Blockage of the manifold and heat exchanger 分集水器和换热器堵塞
- giảm hiệu suất hệ thống Reduced system efficiency 系统效率下降
Oxy hòa tan là nguyên nhân chính gây ăn mòn kim loại và hình thành bùn từ trong hệ sưởi sàn nước nóng.
Dissolved oxygen is a major cause of metal corrosion and sludge formation in hydronic underfloor heating systems.
溶解氧是热水地板采暖系统中金属腐蚀和污泥形成的主要原因之一。
CHỌN SAI
COMMON MISTAKES
常见错误
Sai lầm khi để oxy hòa tan xâm nhập vào hệ sưởi sàn.
Mistakes caused by allowing dissolved oxygen to enter the underfloor heating system.
允许溶解氧进入地板采暖系统所造成的错误。
GIỚI HẠN OXY
OXYGEN LIMIT
氧含量限值
Xem giá trị giới hạn oxy hòa tan theo SAV Standard.
View the dissolved oxygen limit specified by SAV Standard.
查看 SAV Standard 规定的溶解氧限值。