SAV-SSNN-TK-05
Tổn thất áp lực hệ System Pressure Loss系统压力损失
Mục đích Purpose目的
Tiêu chuẩn này quy định việc xác định và tính toán tổn thất áp lực của toàn hệ sưởi sàn nước nóng nhằm đảm bảo lựa chọn đúng bơm tuần hoàn và đạt lưu lượng thiết kế của hệ thống.
This standard specifies the determination and calculation of total pressure loss in a hydronic underfloor heating system to ensure correct circulation pump selection and achievement of the system design flow rate.
本标准规定水暖地暖系统总压力损失的确定与计算方法,以确保正确选择循环泵并达到系统设计流量。
Các thành phần gây tổn thất áp lực Components Causing Pressure Loss造成压力损失的组成部分
Tổn thất áp lực trong hệ sưởi sàn có thể phát sinh từ:
Pressure loss in an underfloor heating system may arise from:
地暖系统中的压力损失可能来自:
- vòng ống sưởi trong sàn Underfloor heating loops地面内的供暖管回路
- manifold phân phối Distribution manifold分集水器
- van điều khiển và van cân bằng Control valves and balancing valves控制阀和调节阀
- bộ trộn nhiệt Mixing unit混水装置
- bộ tách khí Air separator排气装置
- bộ lọc cặn Dirt filter杂质过滤器
- đường ống cấp và hồi Supply and return pipes供水和回水管道
Nguyên tắc tính toán Calculation Principles计算原则
Tổng tổn thất áp lực của hệ phải bao gồm toàn bộ tổn thất của các thành phần trong đường tuần hoàn nước.
The total system pressure loss must include the losses of all components in the water circulation path.
系统总压力损失必须包括水循环路径中所有组成部件的压力损失。
Tổng tổn thất áp lực được xác định theo nguyên tắc: The total pressure loss is determined according to the following components: 总压力损失按照以下组成部分确定:
Tổng tổn thất áp lực được xác định theo nguyên tắc: The total pressure loss is determined according to the following components: 总压力损失按照以下组成部分确定:
- tổn thất vòng ống sưởi Heating loop pressure loss供暖管回路压力损失
- tổn thất manifold Manifold pressure loss分集水器压力损失
- tổn thất thiết bị Equipment pressure loss设备压力损失
- tổn thất đường ống cấp – hồi Supply and return pipe pressure loss供回水管道压力损失
Việc xác định đúng tổng tổn thất áp lực là cơ sở để lựa chọn bơm tuần hoàn phù hợp và đảm bảo lưu lượng thiết kế của hệ sưởi sàn.
Correctly determining the total pressure loss is the basis for selecting a suitable circulation pump and ensuring the design flow rate of the underfloor heating system.
准确确定总压力损失是选择合适循环泵并确保地暖系统达到设计流量的基础。
CHỌN SAI WRONG SELECTION错误选型
Sai lầm khi không tính toán đầy đủ tổn thất áp lực trong thiết kế hệ sưởi sàn.
Common mistakes caused by failing to fully calculate pressure losses when designing an underfloor heating system.
地暖系统设计中未完整计算压力损失所造成的常见错误。
LƯU LƯỢNG VÒNG LOOP FLOW RATE回路流量
Xem tiêu chuẩn về lưu lượng thiết kế của từng vòng ống sưởi.
View the standard for the design flow rate of each heating loop.
查看各供暖管回路设计流量的标准。