Giới thiệu về SAV Standard About SAV Standard SAV Standard简介
SAV Standard là nền tảng tri thức kỹ thuật về hệ sưởi sàn nước nóng tại Việt Nam, được xây dựng trên nguyên tắc “Tiêu chuẩn + Giải pháp + Trách nhiệm”. SAV Standard is a technical knowledge platform for hydronic underfloor heating systems in Vietnam, built on the principle of “Standards + Solutions + Responsibility.” SAV Standard是越南水暖地板辐射采暖系统的技术知识平台,以“标准 + 解决方案 + 责任”为基本原则。
1) Vì sao SAV Standard ra đời? 1) Why Was SAV Standard Established? 1)SAV Standard为何诞生?
Thị trường hiện nay tồn tại nhiều trường hợp cắt xén vật tư hoặc triển khai không đúng kỹ thuật khiến hệ thống sưởi sàn vận hành kém hiệu quả. The current market includes cases of material compromises and improper technical implementation, resulting in underfloor heating systems operating inefficiently. 目前市场上存在材料配置缩水或施工不符合技术要求的情况,导致地板辐射采暖系统运行效率低下。
SAV Standard được xây dựng nhằm thiết lập một hệ quy chiếu kỹ thuật minh bạch cho việc thiết kế, lựa chọn vật tư, thi công và vận hành hệ sưởi sàn nước nóng. SAV Standard was developed to establish a transparent technical reference framework for the design, material selection, installation and operation of hydronic underfloor heating systems. SAV Standard旨在建立透明的技术参照体系,用于规范水暖地板辐射采暖系统的设计、材料选择、施工和运行。
2) SAV Standard là gì? 2) What Is SAV Standard? 2)什么是SAV Standard?
SAV Standard là hệ tiêu chuẩn kỹ thuật nội bộ do SAV xây dựng, dựa trên các tiêu chuẩn quốc tế và điều chỉnh phù hợp với điều kiện thực tế tại Việt Nam. SAV Standard is an internal technical standard framework developed by SAV, based on international standards and adapted to practical conditions in Vietnam. SAV Standard是由SAV制定的内部技术标准体系,以国际标准为基础,并根据越南的实际条件进行调整。
- Chuẩn hóa cách hiểu về hệ sưởi sàn nước nóng. Standardize the understanding of hydronic underfloor heating systems. 统一对水暖地板辐射采暖系统的理解。
- Chuẩn hóa quy trình thiết kế – thi công – vận hành. Standardize design, installation and operation procedures. 规范设计、施工和运行流程。
- Giảm rủi ro kỹ thuật và tăng tuổi thọ hệ thống. Reduce technical risks and extend system service life. 降低技术风险并延长系统使用寿命。
Chi tiết các quy định kỹ thuật được trình bày trong Bộ tiêu chuẩn SAV Standard. Detailed technical requirements are presented in the SAV Standard Technical Framework. 详细技术规定请参阅SAV Standard技术标准体系。
3) Nền tảng chuyên môn 3) Technical Background 3)专业背景
Kỹ sư Đặng Nguyễn Mai (Mr.) là Người xây dựng Bộ tiêu chuẩn của SAV Standard và sáng lập SAV | Sưởi Ấm Việt, đơn vị triển khai hệ sưởi sàn nước nóng theo SAV Standard tại Việt Nam. Engineer Đặng Nguyễn Mai (Mr.) developed the SAV Standard framework and founded SAV | Sưởi Ấm Việt, an organization implementing hydronic underfloor heating systems according to SAV Standard in Vietnam. 工程师Đặng Nguyễn Mai先生是SAV Standard标准体系的制定者,也是SAV | Sưởi Ấm Việt的创始人。该机构在越南按照SAV Standard实施水暖地板辐射采暖系统。
Ông có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hệ thống nước – nhiệt – năng lượng và từng tham gia xây dựng Trung tâm nghiên cứu kỹ thuật nước sinh hoạt (STC). He has many years of experience in water, thermal and energy systems and previously participated in the establishment of the Domestic Water Engineering Research Center (STC). 他在水系统、热能和能源领域拥有多年经验,并曾参与生活用水技术研究中心(STC)的建设。
4) Quá trình hình thành SAV Standard 4) Development of SAV Standard 4)SAV Standard的发展历程
5) Nhóm nghiên cứu 5) Research Team 5)研究团队
Đặng Nguyễn Mai
Chủ trì nghiên cứu Research Lead 研究负责人
Mr. Sang
Kỹ sư điện hệ thống Electrical Systems Engineer 系统电气工程师
Mr. Sỹ
Kỹ sư môi trường Environmental Engineer 环境工程师
Mr. Sơn
Kỹ sư kết cấu Structural Engineer 结构工程师
Mr. Hiếu
Kỹ sư ngành nước Water Systems Engineer 水系统工程师
6) Tiêu chuẩn quốc tế tham chiếu 6) Referenced International Standards 6)参考国际标准
- EN 1264 – Hệ thống sưởi bức xạ tích hợp trong kết cấu. EN 1264 – Embedded radiant heating and cooling systems. EN 1264——建筑结构内置式辐射供暖与制冷系统。
- ISO 11855 – Thiết kế hệ sưởi và làm mát bức xạ. ISO 11855 – Design of embedded radiant heating and cooling systems. ISO 11855——内置式辐射供暖与制冷系统的设计。
- DIN 4726 – Ống polymer với lớp chống khuếch tán oxy. DIN 4726 – Polymer pipes with requirements relating to oxygen diffusion. DIN 4726——具有氧气阻隔要求的聚合物管道。
- BS EN 15785 – Quy trình vận hành hệ sưởi sử dụng nước. BS EN 15785 – Water-based heating system operating procedures. BS EN 15785——水系统供暖运行程序。
Bạn có thể xem toàn bộ các quy định kỹ thuật tại Bộ tiêu chuẩn SAV Standard. You can review all technical requirements in the SAV Standard Technical Framework. 您可以在SAV Standard技术标准体系中查看全部技术规定。