BỘ TIÊU CHUẨN SAVSAV STANDARDSSAV 标准体系
SAV-SSNN-TCCS-01:2026 – Ver 1.0
Ban hành bởi: SAV | Sưởi Ấm ViệtIssued by: SAV | Sưởi Ấm Việt发布单位:SAV | Sưởi Ấm Việt
Phạm vi áp dụng: Hệ sưởi sàn nước nóngScope of application: Hot-water underfloor heating systems适用范围:热水地板采暖系统
TTNo.序号
Mã tiêu chuẩnStandard code标准编号
Nội dung tiêu chuẩnStandard title标准内容
Nhóm Nhiệt độ (NĐ)Temperature Group (NĐ)温度组(NĐ)
01
SAV-SSNN-NĐ-01
Nhiệt độ nước cấpSupply water temperature供水温度
02
SAV-SSNN-NĐ-02
Nhiệt độ nước hồiReturn water temperature回水温度
03
SAV-SSNN-NĐ-03
Chênh nhiệt cấp hồiSupply-return temperature difference供回水温差
04
SAV-SSNN-NĐ-04
Nhiệt độ bề mặt sànFloor surface temperature地板表面温度
05
SAV-SSNN-NĐ-05
Nhiệt độ khu rìa biênPerimeter zone temperature边缘区域温度
06
SAV-SSNN-NĐ-06
Nhiệt độ tối đa vật liệu lát sànMaximum flooring material temperature地面饰材最高温度
07
SAV-SSNN-NĐ-07
Nhiệt độ khởi động hệSystem start-up temperature系统启动温度
08
SAV-SSNN-NĐ-08
Nhiệt độ vận hành ổn địnhStable operating temperature稳定运行温度
Nhóm Nước vận hành (NU)Operating Water Group (NU)运行水组(NU)
09
SAV-SSNN-NU-01
Độ cứng nướcWater hardness水硬度
10
SAV-SSNN-NU-02
pH nước vận hànhOperating water pH运行水 pH 值
11
SAV-SSNN-NU-03
Oxy hòa tanDissolved oxygen溶解氧
12
SAV-SSNN-NU-04
Độ dẫn điện nướcWater electrical conductivity水电导率
13
SAV-SSNN-NU-05
Bùn từ trong hệ thốngMagnetic sludge in the system系统中的磁性污泥
14
SAV-SSNN-NU-06
Lọc cặn hệ sưởi sànUnderfloor heating system filtration地板采暖系统过滤
15
SAV-SSNN-NU-07
Tách khí trong hệAir separation in the system系统排气/气体分离
16
SAV-SSNN-NU-08
Giới hạn oxy hòa tanDissolved oxygen limit溶解氧限值
Nhóm Thiết kế (TK)Design Group (TK)设计组(TK)
17
SAV-SSNN-TK-01
Bước ống sưởi sànUnderfloor heating pipe spacing地板采暖管间距
18
SAV-SSNN-TK-02
Chiều dài vòng ốngHeating loop length采暖回路长度
19
SAV-SSNN-TK-03
Phân vùng manifoldManifold zoning分集水器分区
20
SAV-SSNN-TK-04
Lưu lượng từng vòngFlow rate of each loop各回路流量
21
SAV-SSNN-TK-05
Tổn thất áp lực hệSystem pressure loss系统压力损失
22
SAV-SSNN-TK-06
Bù nhiệt khu rìa biênPerimeter zone heat compensation边缘区域热量补偿
23
SAV-SSNN-TK-07
Phân bố vòng ốngHeating loop distribution采暖回路布置
24
SAV-SSNN-TK-08
Khoảng cách ống khu biênPipe spacing in perimeter zones边缘区域管道间距
Nhóm Vật liệu (VL)Materials Group (VL)材料组(VL)
25
SAV-SSNN-VL-01
Ống PEX-a EVOHPEX-a EVOH pipePEX-a EVOH 管
26
SAV-SSNN-VL-02
Đường kính ống sưởiHeating pipe diameter采暖管直径
27
SAV-SSNN-VL-03
Lớp chống oxy EVOHEVOH oxygen barrier layerEVOH 阻氧层
28
SAV-SSNN-VL-04
Manifold chia nướcWater distribution manifold分集水器
29
SAV-SSNN-VL-05
Van cân bằng lưu lượngFlow balancing valve流量平衡阀
30
SAV-SSNN-VL-06
Tủ manifoldManifold cabinet分集水器箱
31
SAV-SSNN-VL-07
Lớp cách nhiệt sànFloor insulation layer地面保温层
32
SAV-SSNN-VL-08
Lưới định vị ốngPipe positioning mesh管道定位网
Nhóm Thi công (TC)Installation Group (TC)施工组(TC)
33
SAV-SSNN-TC-01
Chuẩn bị mặt sànFloor surface preparation地面基层准备
34
SAV-SSNN-TC-02
Trải lớp cách nhiệtInstalling the insulation layer铺设保温层
35
SAV-SSNN-TC-03
Lắp đặt ống sưởiHeating pipe installation采暖管安装
36
SAV-SSNN-TC-04
Cố định ốngPipe fixing管道固定
37
SAV-SSNN-TC-05
Lắp đặt manifoldManifold installation分集水器安装
38
SAV-SSNN-TC-06
Kiểm tra áp lực ốngPipe pressure test管道压力测试
39
SAV-SSNN-TC-07
Đổ beton/cán vữa sànConcrete pouring / floor screeding浇筑混凝土/地面砂浆找平
40
SAV-SSNN-TC-08
Bảo vệ ống sau thi côngProtecting pipes after installation施工后管道保护
Nhóm Vận hành (VH)Operation Group (VH)运行组(VH)
41
SAV-SSNN-VH-01
Quy trình khởi động hệSystem start-up procedure系统启动流程
42
SAV-SSNN-VH-02
Gia nhiệt bê tông lần đầuInitial concrete heating混凝土首次加热
43
SAV-SSNN-VH-03
Điều chỉnh nhiệt độ nướcWater temperature adjustment水温调节
44
SAV-SSNN-VH-04
Cân bằng lưu lượngFlow balancing流量平衡
45
SAV-SSNN-VH-05
Kiểm tra nhiệt độ sànFloor temperature check地面温度检查
46
SAV-SSNN-VH-06
Kiểm tra áp suất hệSystem pressure check系统压力检查
47
SAV-SSNN-VH-07
Giám sát nhiệt độ phòngRoom temperature monitoring室温监测
48
SAV-SSNN-VH-08
Vận hành ổn định dài hạnLong-term stable operation长期稳定运行
Nhóm Bảo trì (BT)Maintenance Group (BT)维护组(BT)
49
SAV-SSNN-BT-01
Sục rửa hệ thốngSystem flushing系统冲洗
50
SAV-SSNN-BT-02
Vệ sinh lọc cặnCleaning the strainer清洁过滤器
51
SAV-SSNN-BT-03
Kiểm tra bùn từMagnetic sludge inspection磁性污泥检查
52
SAV-SSNN-BT-04
Kiểm tra pH nướcWater pH check水质 pH 检查
53
SAV-SSNN-BT-05
Bổ sung nước hệ thốngSystem water replenishment系统补水
54
SAV-SSNN-BT-06
Kiểm tra tách khíAir separator inspection气体分离器检查
55
SAV-SSNN-BT-07
Kiểm tra manifoldManifold inspection分集水器检查
56
SAV-SSNN-BT-08
Bảo trì định kỳ hệPeriodic system maintenance系统定期维护
Nhóm An toàn (AN)Safety Group (AN)安全组(AN)
57
SAV-SSNN-AN-01
Áp suất vận hành tối đaMaximum operating pressure最高运行压力
58
SAV-SSNN-AN-02
Giới hạn nhiệt độ nướcWater temperature limit水温限值
59
SAV-SSNN-AN-03
Giới hạn nhiệt độ sànFloor temperature limit地面温度限值
60
SAV-SSNN-AN-04
Bảo vệ bơm tuần hoànCirculation pump protection循环泵保护
61
SAV-SSNN-AN-05
Bảo vệ heat pumpHeat pump protection热泵保护
62
SAV-SSNN-AN-06
Van an toàn áp suấtPressure safety valve压力安全阀
63
SAV-SSNN-AN-07
Cảnh báo lỗi hệ thốngSystem fault warning系统故障报警
64
SAV-SSNN-AN-08
Ngắt khẩn cấp hệEmergency system shut-off系统紧急关闭
Nhóm Hồ sơ (HS)Documentation Group (HS)文件组(HS)
65
SAV-SSNN-HS-01
Checklist tiếp nhận thông tinInformation intake checklist信息接收检查清单
66
SAV-SSNN-HS-02
Hồ sơ khảo sát công trìnhSite survey records项目现场勘察资料
67
SAV-SSNN-HS-03
Hồ sơ thiết kế hệ sưởi sànUnderfloor heating system design documents地板采暖系统设计文件
68
SAV-SSNN-HS-04
Danh mục vật tư thiết bịMaterials and equipment list材料设备清单
69
SAV-SSNN-HS-05
Hồ sơ thi côngInstallation records施工资料
70
SAV-SSNN-HS-06
Biên bản thử áp lực hệ thốngSystem pressure test report系统压力测试记录
71
SAV-SSNN-HS-07
Biên bản cân bằng thủy lựcHydraulic balancing report水力平衡记录
72
SAV-SSNN-HS-08
Biên bản chạy thử hệ thốngSystem commissioning report系统试运行记录
73
SAV-SSNN-HS-09
Hồ sơ hoàn côngAs-built documentation竣工资料
74
SAV-SSNN-HS-10
Sổ tay hướng dẫn vận hànhOperating manual运行手册
75
SAV-SSNN-HS-11
Nhật ký bảo trìMaintenance log维护日志