SAV-SSNN-NU-04
Độ dẫn điện nước vận hành Operating Water Electrical Conductivity 运行水电导率
Electrical conductivity of water in a hydronic underfloor heating system
热水地板采暖系统中的水电导率
Mục đích Purpose 目的
Tiêu chuẩn này quy định độ dẫn điện của nước vận hành trong hệ sưởi sàn nước nóng nhằm:
This standard specifies the electrical conductivity of operating water in hydronic underfloor heating systems in order to:
本标准规定热水地板采暖系统中运行水的电导率,旨在:
- hạn chế ăn mòn điện hóa Limit electrochemical corrosion 减少电化学腐蚀
- giảm hình thành bùn từ tính Reduce the formation of magnetic sludge 减少磁性污泥的形成
- bảo vệ thiết bị và đường ống Protect equipment and piping 保护设备和管道
- duy trì hiệu suất hệ thống Maintain system performance 维持系统性能
Phạm vi áp dụng Scope of Application 适用范围
Áp dụng cho hệ sưởi sàn nước nóng dân dụng trong nhà ở, biệt thự và căn hộ sử dụng heat pump hoặc nguồn nhiệt tương đương.
This standard applies to residential hydronic underfloor heating systems in houses, villas, and apartments using a heat pump or an equivalent heat source.
本标准适用于采用热泵或同等热源的住宅、别墅和公寓热水地板采暖系统。
Giá trị tiêu chuẩn Standard Values 标准值
| Chỉ tiêu Parameter 指标 | Giá trị Value 数值 |
|---|---|
| Độ dẫn điện Electrical conductivity 电导率 | ≤ 200 µS/cm |
| Cảnh báo Warning 警告范围 | 200 – 500 µS/cm |
| Không chấp nhận Unacceptable 不可接受 | > 500 µS/cm |
Nguyên tắc vận hành Operating Principle 运行原则
Độ dẫn điện phản ánh tổng lượng ion hòa tan trong nước vận hành. Kiểm soát chỉ tiêu này giúp hạn chế ăn mòn điện hóa và bảo vệ thiết bị kim loại trong hệ sưởi sàn nước nóng.
Electrical conductivity reflects the total concentration of dissolved ions in operating water. Monitoring this parameter helps limit electrochemical corrosion and protect metal components in hydronic underfloor heating systems.
电导率反映运行水中溶解离子的总量。控制该指标有助于减少电化学腐蚀,并保护热水地板采暖系统中的金属设备。
Tiêu chuẩn tham chiếu Referenced Standards 参考标准
EN 1264 – Water based surface heating systems
EN 1264 – Water-based surface heating systems
EN 1264 – 水系统表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – 辐射供暖和制冷系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – 辐射供暖和制冷系统
Ghi chú kỹ thuật Technical Note 技术说明
Độ dẫn điện cao thường liên quan đến:
High electrical conductivity is often associated with:
电导率偏高通常与以下情况有关:
- nước cấp ban đầu có nhiều khoáng High mineral content in the initial fill water 初次注入水的矿物质含量较高
- bổ sung nước nhiều lần Repeated additions of make-up water 多次补充新水
- ăn mòn kim loại trong hệ Metal corrosion within the system 系统内部发生金属腐蚀
CHỌN SAI
COMMON MISTAKES
常见错误
Sai lầm khi sử dụng nước có độ dẫn điện cao trong hệ sưởi sàn.
Mistakes caused by using water with high electrical conductivity in an underfloor heating system.
在地板采暖系统中使用高电导率水所导致的错误。